Sunan an-Nasa'i, hadith 4659
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ .
Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Isma'il ibn Ibrahim nous a rapporté, de Shu'ba, d'Abdullah ibn Dinar, d'Ibn Umar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la vente du Wala' ainsi que son don.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de vendre ou de donner en cadeau al-Wala’.
Le lien particulier ayant des conséquences successorales qui naît de l’affranchissement d’une personne.
Le transfert de ce lien à une autre personne, contre paiement ou à titre gratuit.
Les savants classiques en déduisent qu’al-Wala’ n’est pas un bien cessible à titre commercial : le lien né de l’affranchissement ne peut être ni vendu ni donné. En fiqh, cette transmission est citée comme preuve de l’interdiction de tels transferts.
- Ne traitez pas comme une marchandise les droits et les liens qu’Allah a associés à l’affranchissement.
- Avant de vendre ou de donner un droit, vérifiez s’il peut être transféré selon les règles islamiques.
- Lors de l’affranchissement et des arrangements successoraux, précisez clairement qui détient quels droits.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.