Livre des Transactions Financières · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4675

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Transactions Financières
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traduction

Wāṣil ibn ‘Abd al-A‘lā nous a informés et a dit : Ibn Fuḍayl nous a rapporté, d’al-A‘mash, d’Abū Ḥāzim, {d’Abū Hurayrah}, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit le prix de vente du chien et le prix de la saillie de l’étalon.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit le prix d’un chien et la saillie payante d’un étalon.

Termes clés expliqués
Prix d’un chien

Somme demandée ou versée pour le transfert de propriété d’un chien.

Frais de saillie d’un étalon

Paiement pour qu’un étalon saillisse une jument.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette formulation qu’il est interdit de percevoir une somme pour la vente d’un chien et pour la saillie par un étalon. Les écoles juridiques divergent quant au statut de la vente des chiens et à certaines exceptions ; le hadith demeure néanmoins une preuve importante de l’interdiction des revenus mentionnés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’une transaction, vérifiez non seulement le prix, mais aussi si la source du revenu est permise en islam.
  2. Précisez clairement les accords concernant les animaux et les services et, en cas de doute, consultez un savant de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.