Sunan an-Nasa'i, hadith 471
Rapporté par Umarah ibn Ruwaibah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umarah ibn Ruwaibah
Le récit
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا " .
Mahmoud ibn Ghaylan nous a informés, il a dit : Waki' nous a rapporté, il a dit : Mis'ar, Ibn Abi Khalid et Al-Bakhtari ibn Abi Al-Bakhtari nous ont rapporté ; ils l'ont tous entendu d'Abou Bakr ibn 'Oumarah ibn Rouwaybah Ath-Thaqafi, d'après son père qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« N'entrera jamais en Enfer celui qui prie avant le lever du soleil et avant son coucher. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière à l’aube et avant le coucher du soleil protège du Feu.
L’heure de la prière obligatoire de l’aube, Fajr.
L’heure de la prière obligatoire de l’après-midi, Asr.
Les savants expliquent que les prières mentionnées sont Fajr et Asr : elles ont lieu à des moments où le sommeil ou les activités quotidiennes peuvent facilement distraire les gens. Cette promesse souligne leur mérite particulier et la nécessité de les accomplir fidèlement. Elle se comprend à la lumière des autres textes portant sur la foi, le repentir sincère et l’acquittement des droits d’Allah ; elle ne constitue pas une permission de négliger les autres obligations.
- Organisez votre matinée afin de prier Fajr à l’heure, même lorsque vous êtes fatigué.
- Interrompez vos activités à temps pour prier Asr et faites-en une habitude régulière.
- Voyez cette promesse comme un encouragement à persévérer, tout en continuant à respecter les autres obligations.
Ce récit sahih traite des prières autour de Dhuhr et complète le thème plus général de la préservation des prières quotidiennes.
Sunan an-Nasa'i · #470 (Sahih)Ce récit sahih du même ouvrage traite de la prière et apporte un contexte supplémentaire sur l’attention portée au culte obligatoire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.