Livre de la Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 476

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Salat
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
  5. 5Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  6. 6Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً ‏.‏

Traduction

D'après Abou Saïd Al-Khoudri :

« Le Messager d'Allah ﷺ se tenait debout dans la prière du Dhuhr et récitait l'équivalent d'une trentaine de versets dans chaque rak'ah, puis il se tenait debout dans les deux premières rak'ahs de la prière du 'Asr en récitant l'équivalent d'une quinzaine de versets. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait plus longuement pendant la prière de Dhuhr que durant les premières rak'ahs de la prière d'Asr.

Termes clés expliqués
rak'ah

Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Dhuhr

La prière obligatoire de la mi-journée.

Asr

La prière obligatoire de l’après-midi.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que la récitation des deux premières rak'ahs de Dhuhr est généralement plus longue que celle des deux premières rak'ahs d’Asr. Le nombre de versets indiqué donne une idée de la durée ; la récitation peut varier selon la sourate. La narration décrit la pratique prophétique sans fixer un nombre exact et obligatoire de versets.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez le temps de réciter pendant la prière, surtout durant les premières rak'ahs.
  2. Suivez la pratique prophétique sans considérer le nombre de versets indiqué comme un schéma fixe obligatoire.
  3. Pendant la récitation, concentrez-vous sur le recueillement et la compréhension, pas seulement sur le nombre de versets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.