Livre de la Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 480

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Salat
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté en disant :

« Mon oncle m'a raconté, et mon père nous a rapporté d'après Mohammed ibn Ishaq, qui a dit : Yazid ibn Abi Habib m'a rapporté d'après Irak ibn Malik, qui a dit : J'ai entendu Nawfal ibn Mou'awiya dire : "Celui qui manque une prière, c'est comme s'il avait perdu sa famille et ses biens." Ibn Omar a dit : "Le Messager d'Allah ﷺ a dit : 'C'est la prière du Asr.'" »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Manquer la prière de l’Asr est une perte grave pour le croyant.

Termes clés expliqués
Prière de l’Asr

La prière obligatoire accomplie en fin d’après-midi.

avoir perdu sa famille et ses biens

Une comparaison frappante qui souligne la gravité du fait de manquer cette prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que la prière de l’Asr mérite une attention particulière et que laisser son heure passer sans excuse valable constitue une lourde perte. La comparaison souligne la gravité de la situation, mais n’assimile pas littéralement le fait de manquer la prière à la perte de sa famille et de ses biens. Les musulmans doivent respecter les horaires des prières et accomplir l’Asr à temps.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organisez votre journée de sorte à accomplir la prière de l’Asr dans le temps qui lui est prescrit.
  2. Ne retardez pas la prière pour le travail ou d’autres activités ; interrompez-les lorsque l’heure de la prière arrive.
  3. Aidez les membres de votre famille et vos amis à se rappeler mutuellement les horaires des prières.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.