Livre des Serments (Qasamah), du Talion et du Prix du Sang · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4830

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Livre des Serments (Qasamah), du Talion et du Prix du Sang
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (bon)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Uthman et Muhammad ibn Musaffa nous ont informés en disant : Al-Walid nous a rapporté, d'après Ibn Jurayj, d'après Amr ibn Shu'ayb, d'après son père, d'après son grand-père, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Quiconque exerce la médecine sans être reconnu pour cela auparavant est responsable des dommages causés. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Toute personne qui exerce la médecine sans expertise médicale reconnue peut être tenue responsable.

Termes clés expliqués
exercer la médecine

Fournir des soins médicaux ou pratiquer un traitement.

responsable

Tenue de répondre des dommages causés par une conduite négligente ou non autorisée.

Enseignements des savants

Les savants classiques en déduisent qu’un praticien doit être instruit et compétent. Une personne qui soigne sans connaissances reconnues et cause ainsi un préjudice peut, selon les règles de responsabilité, être tenue de réparer ce préjudice. L’application précise dépend des circonstances, du degré de négligence et de l’évaluation de juristes qualifiés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne fournissez que les soins médicaux pour lesquels vous avez la formation et l’autorisation requises.
  2. En cas de doute, demandez conseil à un professionnel de santé qualifié et orientez le patient vers lui.
  3. Assumez la responsabilité de vos actes et soyez transparent sur votre expertise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.