Livre des Serments (Qasamah), du Talion et du Prix du Sang · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4831

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre des Serments (Qasamah), du Talion et du Prix du Sang
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Traduction

Mahmoud ibn Khalid m'a informé et a dit : Al-Walid nous a rapporté, d'Ibn Jurayj, d'Amr ibn Shu'aib, de son père, de son grand-père, la même chose de manière identique.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ce texte mentionne une narration similaire transmise par Amr ibn Shu'aib.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La suite des transmetteurs qui ont rapporté un hadith d'un narrateur à l'autre.

prix du sang

Indemnité financière qui, selon les règles du droit islamique, peut être due aux ayants droit dans certains cas de blessure ou de décès.

talion

Réponse juridique à une blessure grave ou à un décès, soumise à des conditions et relevant de la justice compétente.

Enseignements des savants

Les savants évaluent une narration en fonction de la fiabilité et de la continuité de sa chaîne de transmission. Puisque ce texte a été jugé faible, il ne peut pas établir à lui seul une règle juridique concernant les serments, le prix du sang ou le talion. Les écoles juridiques fondent ces règles sur des preuves recevables et considèrent le talion comme une affaire relevant de la justice compétente, et non de la justice privée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne fondez pas une règle juridique sur le prix du sang ou le talion uniquement sur une narration faible.
  2. Soumettez les affaires de blessure grave ou de décès à la justice compétente et ne vous faites pas justice vous-même.
  3. Lors de l'étude d'un hadith, vérifiez à la fois son texte et la fiabilité de sa chaîne de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.