Le Livre de l'amputation de la main du voleur · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4893

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Le Livre de l'amputation de la main du voleur
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَهُ نَحْوَهُ، ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Abd as-Samad nous a rapporté, il a dit : Hammam nous a rapporté, il a dit : Qatada nous a rapporté, d'après Dawoud ibn Abi Asim, que Saïd ibn al-Mousayyib lui a rapporté quelque chose de semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition indique seulement que Sa'id a transmis quelque chose de similaire.

Termes clés expliqués
Isnād

La chaîne des personnes qui se sont transmis une tradition.

Par analogie

Brève référence à une tradition mentionnée précédemment et de contenu similaire.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith évaluent une tradition en examinant la fiabilité et la continuité de sa chaîne, ainsi que son contenu. Puisque ce texte est jugé faible et ne précise pas le contenu similaire auquel il fait allusion, il ne peut, à lui seul, étayer une règle concernant la peine du vol. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent ces règles sur des preuves reconnues et leurs conditions ; cette tradition abrégée et faible ne constitue donc pas, à elle seule, une référence déterminante en la matière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour établir une règle juridique, vérifiez la fiabilité de la chaîne et l'intégralité du texte.
  2. Ne déduisez pas de commandement ni d'interdiction indépendants d'une référence faible et incomplète.
  3. Traitez les hadiths avec soin et indiquez clairement lorsqu'un texte est faible ou abrégé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.