Sunan an-Nasa'i, hadith 496
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydl’a transmis à an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ .
Kathir ibn Oubaïd nous a informés en disant : Mouhammad ibn Harb nous a rapporté, d'après Az-Zoubaïdi, d'après Az-Zouhri, qui a dit : Anas m'a informé que le Messager d'Allah ﷺ sortit lorsque le soleil eut passé son zénith et dirigea pour eux la prière du Dhuhr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a accompli la prière du Zuhr après que le soleil eut dépassé son zénith.
Après midi, le soleil a commencé à se déplacer vers l’ouest dans le ciel ; cela marque le début de l’heure du Zuhr.
La prière obligatoire de la mi-journée chez les musulmans.
Les savants déduisent de cette narration que l’heure du Zuhr commence après que le soleil a dépassé son zénith. Elle montre également que le Prophète ﷺ a prié avec les personnes présentes et les a dirigées en tant qu’imam.
- Retenez que l’heure du Zuhr ne commence qu’après le passage du soleil au-delà de son zénith.
- Accomplissez la prière obligatoire à l’heure et rejoignez la prière en assemblée lorsqu’elle est possible.
- Suivez la pratique prophétique et transmettez les indications précises des narrations lorsque vous expliquez les heures de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.