Sunan an-Nasa'i, hadith 500
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
Qoutayba ibn Saïd nous a informés, il a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Ibn Chihab, d'après Ibn al-Moussayyib et Abou Salama ibn Abd ar-Rahman, d'après Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque la chaleur devient intense, attendez qu'elle s'apaise pour accomplir la prière, car l'intensité de la chaleur provient du souffle de Jahannam. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas de forte chaleur, la prière de midi peut être retardée jusqu’à ce qu’il fasse plus frais.
En cas de chaleur intense, retarder la prière jusqu’à ce que le plus fort de la chaleur soit passé.
Une évocation imagée de la chaleur comme signe du châtiment de l’au-delà.
Les savants classiques comprennent cela comme une dispense permettant de retarder la prière de midi en cas de forte chaleur, jusqu’à ce que celle-ci diminue. Les écoles juridiques examinent les modalités précises et les limites horaires, mais cette directive n’autorise pas à laisser la prière sortir de son temps prescrit.
- Lorsque la chaleur extrême persiste, planifiez la prière de midi de façon à profiter de la période plus fraîche autorisée tout en restant dans l’horaire de la prière.
- Ne rendez pas la prière inutilement pénible pour vous-même ou pour autrui ; l’islam reconnaît une dispense pratique en cas de forte chaleur.
Cette narration sahih figure à proximité de celle-ci dans le chapitre consacré aux horaires de prière et traite également de la prière en cas de forte chaleur.
Sunan an-Nasa'i · #499 (Sahih)Cette narration sahih fait partie du même passage consacré à la manière de respecter l’horaire de la prière lorsqu’il fait très chaud.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.