Sunan an-Nasa'i, hadith 5116
Rapporté par Aishah bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah bint Abi Bakr
Le récit
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
Abou Oubaïda ibn Abi as-Safar nous a rapporté, d'après Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, qui a dit : Bakr al-Muzalliq nous a raconté, qui a dit : Abdullah ibn Ata al-Hashimi nous a raconté, d'après Muhammad ibn Ali, qui a dit : J'ai interrogé Aïcha :
« Le Messager d'Allah ﷺ se parfumait-il ? » Elle répondit : « Oui, avec les parfums caractéristiques des hommes : le musc et l'ambre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha rapporte que le Prophète ﷺ utilisait le musc et l’ambre comme parfums.
Substance parfumée utilisée comme parfum.
Substance parfumée incorporée aux parfums.
Les savants abordent les soins personnels et l’usage du parfum dans le cadre de la Sunna générale relative à la propreté et à une apparence soignée. Cette tradition précise étant faible, ils n’en tirent pas de règle indépendante ; l’appréciation générale repose sur des preuves plus solides. Les parfums cités sont des exemples, non une obligation.
- Prenez soin de vous et respectez les autres en restant propre et en utilisant des parfums agréables.
- Ne considérez pas le musc et l’ambre comme obligatoires ; la tradition les cite à titre d’exemple.
- Fondez les prescriptions et les interdictions religieuses sur des preuves fiables et tenez compte du degré d’authenticité des traditions.
Cette tradition sahih décrit le souci du Prophète ﷺ pour la propreté et les soins personnels, et constitue une preuve plus solide de leur importance.
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)Cette tradition sahih traite des soins naturels et de l’hygiène. Elle appuie le thème général sans confirmer la mention précise du musc et de l’ambre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.