Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5148

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamil’a transmis à an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami nous a informés et a dit : Abd al-A'la nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Ayyub, d'après Nafi', d'après Sa'id ibn Abi Hind, d'après Abu Musa, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« L'or et la soie ont été rendus licites pour les femmes de ma communauté et interdits à ses hommes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’or et la soie sont permis aux femmes, mais interdits aux hommes.

Termes clés expliqués
permis

Dont le port est licite selon le droit islamique.

soie

Le tissu de soie ; la règle concerne son port comme vêtement.

ma communauté

Les musulmans auxquels s’adresse le message du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants classiques considèrent cette tradition comme un fondement de la distinction entre hommes et femmes concernant le port de l’or et de la soie. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent généralement aux hommes les bijoux en or et les vêtements en soie, tout en les autorisant aux femmes. L’application précise fait l’objet de développements juridiques complémentaires, notamment au sujet des exceptions et de la quantité de soie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En tant qu’homme, choisis des vêtements et des bijoux conformes aux directives islamiques mentionnées ici.
  2. Les femmes peuvent porter de l’or et de la soie comme parure, dans le respect des autres règles de l’islam.
  3. En cas de doute sur un bijou ou un vêtement précis, consulte un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.