Sahih al-Bukhari, hadith 375
Rapporté par Uqba ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uqba ibn Amir
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ".
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté, il a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Yazid, d'après Abu al-Khayr, d'après Uqba ibn Amir qui a dit : On offrit au Prophète ﷺ un manteau de soie. Il le porta et accomplit la prière avec. Puis, lorsqu'il eut terminé, il l'enleva avec véhémence comme s'il en avait horreur et dit : « Ceci ne sied pas aux pieux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ retira le manteau de soie et le rejeta comme vêtement des pieux.
Un vêtement ou un manteau ; il s’agit ici d’un manteau en soie.
Des personnes qui révèrent Allah et s’efforcent de mener leur vie selon Sa guidance.
Les savants classiques voient dans ce rejet une indication que la soie pure est interdite aux hommes, tandis que cette restriction ne s’applique pas aux femmes. Les écoles juridiques examinent les exceptions, telles que la nécessité médicale, ainsi que les règles relatives aux tissus mélangés. Selon les savants, le fait que le Prophète ﷺ l’ait d’abord porté ne signifie pas que cela soit permis : il l’a ensuite retiré et a exprimé sa désapprobation. Ce hadith enseigne aussi que les choix vestimentaires doivent refléter la piété et la retenue.
- Choisissez des vêtements conformes à vos convictions et évitez la soie pure pour les hommes, sauf exceptions reconnues.
- Ne laissez pas un cadeau déterminer automatiquement ce que vous portez ; évaluez-le à la lumière des règles islamiques.
- En cas de doute sur la soie, les tissus mélangés ou une exception médicale, demandez conseil à un savant qualifié.
Cette tradition traite également des vêtements et de la prière, apportant un contexte supplémentaire aux règles vestimentaires.
Sahih al-Bukhari · #376 (Sahih)Ce hadith figure à proximité de cette tradition dans le Livre de la prière et aide à comprendre le contexte plus large de l’organisation du chapitre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.