Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5249

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Saïd nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Oubaïdallah, d'après Nâfi', d'après Ibn Omar, que le Messager d'Allah ﷺ a maudit celle qui pose des extensions de cheveux.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a maudit celle qui ajoute des extensions de cheveux.

Termes clés expliqués
al-wāsilah

Une femme qui fixe des cheveux supplémentaires aux siens pour les faire paraître plus longs ou plus épais.

maudite

Un avertissement sévère indiquant que cet acte relève de ce qu’Allah réprouve.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que l’ajout d’extensions de cheveux est interdit. Ils l’examinent avec les traditions concernant le tatouage et d’autres formes de modification de l’apparence ; l’application précise dépend aussi de ce qui est ajouté et du but recherché. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent comme interdit le fait de joindre aux cheveux des cheveux ajoutés, même si les détails juridiques et les exceptions peuvent varier selon les situations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les soins et la parure, privilégiez des méthodes qui n’impliquent pas d’ajout de cheveux interdit.
  2. Demandez conseil à un savant qualifié si vous doutez qu’une postiche relève de cette règle.
  3. Prenez au sérieux les avertissements du Prophète ﷺ et évitez les actes clairement concernés par l’interdiction.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.