Sunan an-Nasa'i, hadith 5250
Rapporté par Asma bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Fatimaفَاطِمَةُ
- 5Asmaأَسْمَاءَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ " .
Muhammad ibn al-Muthanna nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Hisham, qui a dit : Fatima m'a raconté, d'après Asma', qu'une femme vint trouver le Messager d'Allah ﷺ et lui dit :
« Ô Messager d'Allah, j'ai une fille qui va se marier, mais elle est tombée malade et ses cheveux sont tombés. Y a-t-il un péché sur moi si je lui ajoute des extensions de cheveux ? » Il répondit : « Allah maudit celle qui ajoute des extensions de cheveux et celle qui se les fait ajouter. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de poser des extensions de cheveux et d’en faire poser.
Ajouter des cheveux à sa propre chevelure pour la faire paraître plus longue ou plus dense.
Personne qui demande à quelqu’un d’autre de poser des extensions de cheveux ou le rémunère pour le faire.
Les savants classiques déduisent de la malédiction que la pose d’extensions de cheveux et le fait de s’en faire poser sont interdits. Le texte mentionne aussi la maladie et la perte de cheveux comme motifs, mais ne prévoit aucune exception à cet égard. Les savants examinent séparément les matériaux et les techniques ; le jugement précis peut varier selon les cas.
- Pour les postiches ou autres ornements, demandez s’ils relèvent de l’interdiction des extensions de cheveux.
- Expliquez calmement à votre fille ou à un proche que la perte de cheveux n’est pas mentionnée comme une exception dans cette tradition.
- Pour toute question sur des matériaux ou des techniques précis, demandez conseil à un savant qualifié.
Cette tradition sahih issue du même recueil traite des extensions de cheveux et confirme le sens de ce hadith.
Sunan an-Nasa'i · #5249 (Sahih)Elle réprouve elle aussi la pose d’extensions de cheveux et apporte ainsi un éclairage supplémentaire sur le sujet.
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par Ibn Umar traite également de l’interdiction des extensions de cheveux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.