Sunan an-Nasa'i, hadith 5264
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Le récit
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ " وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ " .
Abou Bakr ibn Ishaq nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahman ibn Ghazwan nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a informés, de Khoulayd ibn Ja'far et d'al-Moustamirr, d'après Abou Nadra, d'après Abou Sa'id, qui a dit : Le Prophète ﷺ a mentionné une femme qui avait rempli sa bague de musc et a dit : « C'est le meilleur des parfums. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a loué le musc comme le meilleur des parfums.
Substance odorante utilisée comme parfum.
Produit qui diffuse une odeur agréable.
Les savants comprennent l’éloge du musc comme un encouragement à utiliser des senteurs agréables et pures. La mention d’une femme portant du musc dans sa bague décrit une manière d’emporter du parfum ; le texte n’établit aucune règle générale concernant les bijoux et n’impose pas l’usage du musc.
- Choisissez une senteur agréable pour vos soins personnels et utilisez-la avec modération.
- Gardez le parfum et les autres produits de soin propres et rangez-les avec soin.
- Appréciez l’odeur agréable du musc sans déduire de cette recommandation qu’il est obligatoire d’en utiliser.
Cette tradition sahih porte également sur le parfum et aide à situer le thème des soins personnels et des senteurs dans le contexte du même chapitre.
Sunan an-Nasa'i · #5263 (Sahih)Cette tradition sahih accompagne le développement sur les parfums dans le Livre de la parure et apporte un contexte connexe.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.