Sunan an-Nasa'i, hadith 528
Rapporté par Nu'man ibn Bashir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Nu'man ibn Bashir
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Mouhammad ibn Qoudamah nous a informés en disant : Jarir nous a rapporté, de Raqbah, de Ja'far ibn Iyas, de Habib ibn Salim, d'An-Nu'man ibn Bachir qui a dit :
« Je suis la personne la plus savante concernant l'heure de cette prière, la dernière prière du soir ('Icha). Le Messager d'Allah ﷺ l'accomplissait au coucher de la lune lors de la troisième nuit du mois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait la prière de ‘ichâ lorsque la lune se couchait la troisième nuit.
La prière nocturne obligatoire accomplie après le coucher du soleil.
La nuit où la lune s’est couchée selon la narration ; elle sert de repère pour l’heure de la prière.
Les savants déduisent de cette narration qu’à l’époque du Prophète ﷺ, la prière de ‘ichâ était parfois retardée jusqu’à une heure plus avancée de la soirée. La position de la lune est mentionnée comme repère temporel, et non comme un remplacement général des signes habituels et du calcul des heures de prière. Les écoles juridiques examinent la préférence pour le retardement de ‘ichâ en tenant également compte de l’importance d’accomplir la prière à l’heure et des circonstances de la communauté.
- Accomplissez la prière de ‘ichâ dans son temps prescrit et ne la retardez pas au-delà de son terme.
- Fiez-vous à des horaires de prière fiables et, pour la prière en groupe, tenez compte des capacités des personnes présentes.
- Apprenez les signes et les règles relatifs aux heures de prière afin de les accomplir avec soin et à l’heure.
Cette narration sahih figure à côté de la narration étudiée et apporte un contexte supplémentaire sur le moment où le Prophète ﷺ accomplissait la prière nocturne.
Sunan an-Nasa'i · #529 (Sahih)Cette narration sahih mentionne également An-Nu‘man ibn Bashir et éclaire la description de l’heure de la prière nocturne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.