Sunan an-Nasa'i, hadith 5317
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Le récit
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ " . قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " فِي النَّارِ " .
Hâdjib ibn Soulaymân m'a rapporté, d'après Ibn Abî Rawwâd, qui a dit : Ibn Djourayj nous a rapporté, d'après Ibn Tâwous, d'après son père, d'après 'Abdoullâh ibn 'Amr, qu'il vint trouver le Prophète ﷺ vêtu de deux habits teints au carthame. Le Prophète ﷺ se mit en colère et dit :
« Va et ôte-les de toi ! » Il demanda : « Où dois-je les jeter, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Au feu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ réprouva le port de vêtements teints au carthame.
Une plante dont les fleurs étaient utilisées comme teinture.
Les deux vêtements teints que portait Abdullah ibn Amr lorsqu’il rendit visite au Prophète ﷺ.
Les savants examinent cette tradition dans le cadre des règles relatives aux vêtements et à la parure. Ils relient la réprobation à la teinture au carthame et au contexte des vêtements caractéristiques des femmes. Les écoles juridiques divergent quant à son application précise aux couleurs et aux tissus ; cette tradition, à elle seule, n’interdit pas aux hommes tout vêtement coloré.
- Choisissez des vêtements conformes aux principes islamiques et évitez ceux qui sont caractéristiques de l’autre sexe.
- En cas de doute sur une couleur ou un tissu précis, demandez conseil à un savant digne de confiance.
- Prenez les conseils religieux au sérieux et examinez leur application à votre situation.
Cette tradition sahih figure dans le même chapitre et aide à replacer dans leur contexte les principes plus généraux concernant les vêtements et la parure.
Sunan an-Nasa'i · #5318 (Sahih)Cette tradition sahih du même chapitre apporte un éclairage supplémentaire sur la question des vêtements teints.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.