Sunan an-Nasa'i, hadith 5318
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Isa ibn Hammadl’a transmis à an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Issa ibn Hammad nous a informés et a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Yazid ibn Abi Habib, qu'Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain lui a informé que son père lui avait raconté qu'il avait entendu Ali dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ m'a interdit de porter une bague en or, de vêtir des habits en Qassi et ceux teints au carthame, ainsi que de réciter le Coran alors que je suis en inclination (ruku'). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali évoque les interdictions concernant les bagues en or, certains vêtements et la récitation pendant l’inclinaison.
Un type d’étoffe luxueuse mentionné dans les sources classiques comme une catégorie de vêtement identifiable.
Une plante dont les fleurs servaient à teindre les étoffes en rougeâtre ou en jaune.
La posture de la prière où l’on s’incline vers l’avant et glorifie Allah.
Les savants déduisent de cette tradition que les hommes ne doivent pas porter de bague en or et que les types de vêtements mentionnés leur sont interdits. Les quatre écoles sunnites de jurisprudence interdisent aux hommes de porter de l’or ; les détails concernant certaines étoffes et teintures sont examinés à la lumière d’autres traditions et des circonstances dans lesquelles les vêtements sont portés. On ne récite pas le Coran pendant l’inclinaison de la prière ; dans cette posture, on glorifie Allah par les louanges prescrites.
- Lorsque tu choisis des bijoux, vérifie qu’ils respectent les règles islamiques applicables à ta situation.
- Pendant le rukuʿ, observe les louanges prescrites et ne récite pas le Coran.
- En cas de doute sur une étoffe ou une couleur, demande conseil à un savant fiable.
Cette tradition sahih figure juste à côté de ce récit dans le même ouvrage et précise les règles relatives aux vêtements.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)Elle traite également de vêtements que le Prophète ﷺ déconseillait ou interdisait et aide à comprendre le contexte des règles vestimentaires.
Sunan an-Nasa'i · #5319 (Sahih)Cette tradition du même chapitre complète le thème des parures autorisées et interdites.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.