Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5319

Rapporté par Abu Rimthah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Rimthah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Traduction

Al-Abbas ibn Muhammad nous a informés, il a dit : Abu Nuh nous a annoncé, il a dit : Jarir ibn Hazim nous a rapporté, d'après Abd al-Malik ibn Umayr, d'après Iyad ibn Laqit, d'après Abu Rimthah qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ est sorti vers nous vêtu de deux habits verts.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À cette occasion, le Prophète ﷺ portait deux vêtements verts.

Termes clés expliqués
deux vêtements

Deux pièces de vêtement ; la narration ne donne pas d’autres précisions sur leur type ou leur coupe.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’il est permis de porter des vêtements verts et que le Prophète ﷺ portait des vêtements de différentes couleurs. Le récit décrit ce qu’il portait, sans rendre le vert obligatoire ni en faire une préférence religieuse particulière. Les écoles juridiques considèrent généralement le choix de la couleur comme permis, pour autant que les vêtements respectent les règles islamiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Portez des vêtements propres et adaptés à l’occasion, sans considérer une couleur en particulier comme une obligation religieuse.
  2. Appréciez la Sunna en découvrant la pratique décrite, tout en distinguant une description d’un commandement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.