Sunan an-Nasa'i, hadith 5320
Rapporté par Khabbab ibn al-Aratt. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Khabbab ibn al-Aratt
Le récit
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا
Ya'qub ibn Ibrahim et Muhammad ibn al-Muthanna nous ont rapporté, d'après Yahya, d'après Isma'il qui a dit : Qays nous a rapporté, d'après Khabbab ibn al-Aratt, qui a dit : Nous nous sommes plaints auprès du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il était adossé à son manteau roulé à l'ombre de la Ka'bah. Nous avons dit :
« Ne demanderez-vous pas la victoire pour nous ? N'invoquerez-vous pas Allah en notre faveur ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les croyants demandent au Prophète ﷺ d’invoquer Allah afin qu’Il leur accorde la victoire.
Un manteau ou une étoffe pouvant servir de vêtement ou de couverture.
Demander à Allah Son aide et une issue favorable dans une situation difficile.
Les savants déduisent de cette narration que les croyants peuvent exposer leurs besoins à Allah et demander à une personne pieuse de prier pour eux. L’invocation pour obtenir de l’aide va de pair avec la patience et la fermeté ; demander à quelqu’un de prier ne remplace ni les efforts personnels ni l’adoration.
- Demande directement l’aide d’Allah lorsque tu es sous pression.
- Demande à des croyants de confiance de prier pour toi et soutenez-vous dans les moments difficiles.
- Reste patient et ferme tout en prenant des mesures concrètes pour améliorer ta situation.
Cette narration poursuit le récit de Khabbab et rapporte l’encouragement du Prophète ﷺ à rester patient face aux épreuves.
Sunan an-Nasa'i · #5318 (Sahih)Dans le contexte du chapitre, cette narration se trouve à proximité de ce récit et aide à situer le thème de la fermeté dans l’adversité.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.