Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5343

Rapporté par Amr ibn Huraith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Amr ibn Huraith

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman nous a informés en disant : Soufyan nous a rapporté, d'après Mousawir al-Warraq, d'après Ja'far ibn Amr ibn Hourayth, d'après son père qui a dit : « J'ai vu le Prophète ﷺ porter un turban Harqaniyyah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Amr ibn Huraith vit le Prophète ﷺ porter un turban noir.

Termes clés expliqués
Harqaniyya

Nom du turban tel qu’il apparaît dans le texte arabe ; la traduction anglaise indique que sa couleur est noire.

turban

Étoffe enroulée autour de la tête.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le port du turban faisait partie des pratiques vestimentaires du Prophète ﷺ. Le récit décrit un choix vestimentaire permis et ne rend pas le turban obligatoire ; les habitudes vestimentaires peuvent varier selon les lieux et les époques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez des vêtements propres, couvrants et adaptés à votre environnement.
  2. Suivez le Prophète ﷺ avec estime, mais ne rendez pas obligatoire une habitude vestimentaire décrite sans preuve supplémentaire.
  3. Respectez les différences permises dans les styles vestimentaires tant que les prescriptions islamiques sont respectées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.