Sunan an-Nasa'i, hadith 5345
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
Amr ibn Mansour nous a informés en disant : Al-Fadl ibn Doukayn nous a rapporté, d'après Charik, d'après Ammar ad-Douhni, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jabir qui a dit : Le Prophète ﷺ est entré le Jour de la Conquête en portant un turban noir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ portait un turban noir lors de la conquête de La Mecque.
Une longue étoffe enroulée autour de la tête.
Le jour où le Prophète ﷺ entra à La Mecque et où la ville fut conquise.
Les savants déduisent de cette transmission que le port d’un turban noir est rapporté parmi les vêtements du Prophète ﷺ. Le récit décrit sa tenue ce jour-là ; il ne rend pas le noir obligatoire et ne prescrit pas le turban comme obligation religieuse générale. Les écoles juridiques évaluent les règles vestimentaires à la lumière de principes plus larges concernant la couverture, la pudeur et l’évitement des vêtements interdits.
- Choisissez des vêtements propres et pudiques, sans présenter une couleur particulière comme une obligation religieuse.
- Étudiez la Sunna en distinguant la description du Prophète ﷺ d’une prescription destinée à tous.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.