Sunan an-Nasa'i, hadith 5346
Rapporté par Amr ibn Umayyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amr ibn Umayyah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ .
Mouhammad ibn Abâne nous a rapporté en disant : Abou Oussâma nous a raconté, d'après Mousâwir al-Warrâq, d'après Ja'far ibn 'Amr ibn Oumayya, d'après son père qui a dit :
« Il me semble voir à l'instant même le Messager d'Allah ﷺ sur le minbar, portant un turban noir dont il avait laissé pendre l'extrémité entre ses deux épaules. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ portait un turban noir sur le minbar, dont l’extrémité lui tombait entre les épaules.
Une chaire surélevée dans une mosquée.
Une longue étoffe enroulée autour de la tête.
Les savants invoquent cette narration comme preuve que le Prophète ﷺ portait un turban et en laissait retomber l’extrémité entre ses épaules. Cette description présente une manière de s’habiller permise, mais ne la rend pas obligatoire ni n’en fait une règle vestimentaire fixe pour tous les musulmans.
- Choisissez une tenue soignée et adaptée à l’occasion, sans déclarer obligatoire un style particulier.
- Étudiez attentivement les descriptions du Prophète ﷺ et distinguez ses habitudes des obligations religieuses.
- Parlez du Prophète ﷺ avec respect et suivez son exemple avec savoir et mesure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.