Le Livre de la parure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5375

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de la parure
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Yazîd — c’est-à-dire Ibn Zouraï‘ — nous a transmis, d’après Hichâm, d’après Qatâda, d’après Sa‘îd ibn Abî al-Hassan, qui a dit :

« Le pommeau de l’épée du Messager d’Allah ﷺ était en argent. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le pommeau de la poignée de l’épée du Prophète ﷺ était en argent.

Termes clés expliqués
Pommeau de l’épée

L’extrémité de la poignée, qui aide à tenir fermement l’épée.

Argent

Le métal précieux dont le pommeau aurait été fait selon la tradition.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette description qu’il est permis d’utiliser de l’argent pour une partie d’une épée. La tradition décrit un objet appartenant au Prophète ﷺ, mais ne constitue pas à elle seule une autorisation générale des ustensiles en argent ou des bijoux en argent pour les hommes ; ces questions s’évaluent à la lumière des autres preuves et des règles du fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne considérez pas automatiquement la description précise d’un objet comme une autorisation générale de toutes les formes d’ornement.
  2. Pour les questions relatives à l’argent et aux ustensiles, consultez les règles de fiqh pertinentes et des savants fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.