Sunan an-Nasa'i, hadith 5376
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي " . وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ .
Mouhammad ibn al-'Alâ' nous a informés, il a dit : Ibn Idrîs nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu 'Âsim ibn Kulayb, d'après Abû Burdah, d'après 'Alî, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit :
« Dis : Ô Allah, affermis-moi et guide-moi. » Et il m'a interdit de m'asseoir sur les mayâthir. Les mayâthir étaient des coussins en qassî que les femmes confectionnaient pour leurs époux sur la selle, semblables à des galettes épaisses de couleur pourpre.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a enseigné une invocation pour demander la fermeté et la guidance.
Une invocation demandant à rester bien orienté et ferme.
Des coussins moelleux et décorés que l’on plaçait sur les selles.
Un tissu précieux et coloré dont ces coussins étaient faits.
Les savants expliquent que cette invocation demande la justesse dans les choix et la guidance vers le bien. L’encouragement montre que le croyant demande à Allah la fermeté et la guidance. L’interdiction concerne le fait de s’asseoir sur les coussins de selle décorés mentionnés ; les juristes abordent cette question en lien avec le luxe et les tissus soyeux interdits. L’application précise dépend de la matière et des circonstances.
- Demandez régulièrement à Allah la fermeté et la guidance dans vos choix quotidiens.
- Privilégiez la modestie et évitez le luxe contraire aux principes islamiques.
- En cas de doute sur une matière ou son usage, consultez les explications de savants fiables.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.