Sunan an-Nasa'i, hadith 543
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ .
Ibrahim ibn Haroun nous a informés et a dit : Hatim ibn Ismaïl nous a rapporté et a dit : Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn al-Husain a rapporté de son père que Jabir ibn Abdullah a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a accompli la prière du matin lorsque l'aube est devenue clairement visible pour lui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait le Fajr dès que l’aube devenait clairement visible.
La prière du matin, également appelée Fajr.
La première lumière matinale clairement visible à l’horizon, qui marque le début du temps du Fajr.
Les savants déduisent de ce récit que le temps du Fajr commence avec l’apparition de l’aube véritable. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent qu’il s’agit du début du temps de la prière ; ce récit indique que le Prophète ﷺ priait dès que l’aube était clairement visible.
- Consultez les horaires de prière établis et accomplissez le Fajr pendant son temps valide.
- Prenez au sérieux le début du temps de la prière et ne la reportez pas après le lever du soleil.
- Apprenez à reconnaître les signes de l’aube afin de repérer soigneusement le début du Fajr.
Ce récit sahih traite lui aussi du moment où la prière du matin est accomplie et aide à replacer la discussion sur l’heure de la prière dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #545 (Sahih)Ce récit sahih rapporté par Aïcha décrit la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait la prière du matin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.