Sunan an-Nasa'i, hadith 5446
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Muhammad ibn Abd al-Aziz nous a informés en disant : Al-Fadl ibn Musa nous a rapporté, d'après Zakariyya, d'après Abu Ishaq, d'après Amr ibn Maymun, d'après Ibn Mas'ud qui a dit :
« Le Prophète ﷺ cherchait refuge auprès d'Allah contre cinq choses : l'avarice, la lâcheté, la mauvaise vieillesse, la tentation du cœur et le châtiment de la tombe. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demandait à Allah de le protéger de cinq épreuves spirituelles et physiques.
Une étape de la vie où une personne connaît un grave déclin physique ou mental et devient dépendante.
Des épreuves intérieures susceptibles de nuire à la foi, aux convictions ou à la sincérité d’une personne.
Le fait de se montrer réticent à donner de l’argent ou à aider, même lorsque le partage est approprié et bénéfique.
Les savants considèrent les éléments mentionnés comme des dangers contre lesquels le croyant peut demander la protection d’Allah. Cette tradition précise étant faible, on n’en déduit aucune prescription indépendante ; la recommandation générale d’invoquer Allah et de chercher refuge auprès de Lui repose sur des preuves authentiques. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent les règles religieuses sur des preuves recevables et ne considèrent pas cette chaîne faible, à elle seule, comme une source d’obligation.
- Dans tes invocations personnelles, demande à Allah de te protéger des épreuves intérieures et des traits nuisibles.
- Fais preuve de générosité et de courage en aidant régulièrement les autres et en faisant le bien, même lorsque cela demande des efforts.
- Apprends des invocations authentiques pour demander protection contre le châtiment de la tombe et intègre-les à ta prière.
Cette tradition Sahih rapporte que le Prophète ﷺ cherchait refuge contre le châtiment de la tombe et fournit ainsi un fondement authentique pour cet aspect.
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)Cette tradition Sahih rapportée par Aïcha porte sur le châtiment de la tombe et souligne que le Prophète ﷺ demandait à en être protégé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.