Funérailles · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1376

Rapporté par Umm Khalid bint Khalid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Funérailles
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mu'allal’a transmis à al‑Bukhariمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abna Khalid ibn Sa'id ibn al‑Asابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Traduction

Mu'allâ nous a rapporté, Wuhayb nous a rapporté, d'après Mûsâ ibn 'Uqba qui a dit : La fille de Khâlid ibn Sa'îd ibn al-'Âs m'a raconté qu'elle avait entendu le Prophète ﷺ chercher refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la tombe.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demandait à Allah de le protéger du châtiment de la tombe.

Termes clés expliqués
chercher refuge

Demander à Allah de protéger du mal et du châtiment.

châtiment de la tombe

Le châtiment qui, selon l’enseignement islamique, peut être associé à la vie dans la tombe.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette tradition comme preuve que le châtiment de la tombe est réel et qu’il convient de demander à Allah d’en être protégé. Ils la rapprochent des invocations prophétiques dans lesquelles on cherche protection contre le châtiment de la tombe ; les écoles juridiques intègrent de telles invocations dans leur pratique de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Incluez dans vos invocations une demande de protection contre le châtiment de la tombe.
  2. Que la foi en l’au-delà vous encourage au repentir sincère et aux bonnes œuvres.
  3. Apprenez les invocations prophétiques et récitez-les avec attention dans votre prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.