Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5490

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la recherche de refuge auprès d'Allah
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaml’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Son père, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Son grand-pèreجَدِّهِ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam nous a rapporté, de Chou'aïb, d'Al-Layth, de Yazid ibn Al-Had, de 'Amr ibn Chou'aïb, de son père, de son grand-père qui a dit :

« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la vieillesse extrême, les dettes et les péchés. Et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal du Faux Messie (Al-Masih ad-Dajjal), et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment du Feu." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demandait à Allah de le protéger contre les épreuves spirituelles et futures.

Termes clés expliqués
al-maghram

Les dettes ou obligations financières qui pèsent lourdement sur une personne.

al-Masih ad-Dajjal

Le Dajjal, grand imposteur et épreuve de la fin des temps.

châtiment de la tombe

Le châtiment qui, selon les récits islamiques, peut atteindre une personne dans sa tombe.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette invocation qu’il est permis de demander à Allah protection contre les manquements intérieurs, comme la paresse et les péchés, ainsi que contre les épreuves graves et le châtiment dans l’au-delà. Les éléments mentionnés enseignent au croyant à reconnaître sa dépendance envers Allah et à Lui demander régulièrement protection.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Incluez dans vos invocations quotidiennes la demande d’être protégé contre la paresse, les dettes et les péchés.
  2. Demandez à Allah la fermeté lorsque vous êtes confronté aux tentations ou à de grandes épreuves.
  3. Cherchez régulièrement refuge auprès d’Allah contre le châtiment de la tombe et le Feu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.