Livre des temps de prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 559

Rapporté par Abdullah as-Sunabihi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des temps de prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Zayd ibn Aslam, d'après 'Atâ' ibn Yasâr, d'après 'Abdullâh as-Sounâbihi, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Le soleil se lève accompagné de la corne du Diable ; lorsqu'il s'élève, celui-ci s'en éloigne. Lorsqu'il atteint son zénith, il s'en rapproche ; lorsqu'il décline, il s'en éloigne. Lorsqu'il approche du coucher, il s'en rapproche ; et lorsqu'il se couche, il s'en éloigne. » Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la prière durant ces moments-là.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit la prière à certains moments autour du lever et du coucher du soleil.

Termes clés expliqués
la corne de Satan

Expression associée dans le hadith aux moments où le soleil se lève, atteint son point culminant ou se couche.

le point culminant

Le moment où le soleil atteint sa position la plus haute dans le ciel, avant de commencer à descendre.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce hadith qu’il faut s’abstenir des prières surérogatoires aux moments indiqués : du lever du soleil jusqu’à ce qu’il soit plus haut dans le ciel, autour de son point culminant jusqu’à ce qu’il commence à décliner, et au coucher du soleil. Les écoles juridiques examinent les limites précises et les exceptions, comme les prières liées à une cause particulière ; les détails font l’objet de divergences. La mention de Satan souligne l’importance d’éviter la prière à ces moments.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez les horaires de prière et reportez les prières surérogatoires pendant les périodes d’interdiction indiquées.
  2. Apprenez les limites de ces périodes auprès d’un savant fiable ou selon les règles de votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.