Sunan an-Nasa'i, hadith 561
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Muhammad ibn Yahya ibn Hibbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Qoutaybah nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Mouhammad ibn Yahyâ ibn Hibbân, d'après Al-A'raj, d'après Abou Hourayrah, que le Prophète ﷺ a interdit la prière après le 'Asr jusqu'au coucher du soleil, et la prière après le Soubh jusqu'au lever du soleil.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après les prières de Subh et de 'Asr, on ne fait pas de prières surérogatoires jusqu’au lever ou au coucher du soleil.
La prière obligatoire de l’aube, également appelée Fajr.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Les savants classiques comprennent cela comme une interdiction des prières surérogatoires après Subh jusqu’au lever du soleil, et après 'Asr jusqu’à son coucher. Les écoles juridiques examinent des exceptions, telles que les prières motivées par une raison particulière et le rattrapage des prières obligatoires manquées ; les règles précises varient selon les écoles. L’interdiction ne s’applique donc pas indistinctement à toute prière durant ces périodes.
- Planifiez les prières surérogatoires de façon à les accomplir avant la prière obligatoire de 'Asr ou de Subh.
- Pour une prière motivée par une raison particulière ou pour rattraper une prière manquée, renseignez-vous sur les règles de votre école juridique.
Cette tradition mentionne qu’il faut éviter de prier au moment où le soleil se lève, et clarifie ainsi une partie de la limite temporelle indiquée.
Sunan an-Nasa'i · #559 (Sahih)Cette tradition Sahih traite du coucher du soleil et complète les indications sur la prière vers la fin du temps de 'Asr.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.