Livre des temps de prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 560

Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des temps de prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqbah ibn Amir

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a rapporté en disant : Abdallah nous a raconté, d'après Moussa ibn Ali ibn Rabah, qui a dit : J'ai entendu mon père dire : J'ai entendu Ouqba ibn Amir al-Jouhani dire : Il y a trois moments durant lesquels le Messager d'Allah ﷺ nous interdisait de prier ou d'enterrer nos morts : lorsque le soleil commence à se lever jusqu'à ce qu'il s'élève ; lorsque le soleil est au zénith jusqu'à ce qu'il décline ; et lorsque le soleil s'apprête à se coucher jusqu'à ce qu'il soit complètement couché.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit la prière et l’inhumation des défunts pendant trois périodes précises liées au mouvement du soleil.

Termes clés expliqués
zénith

Le point le plus élevé que le soleil atteint dans le ciel ; l’interdiction dure jusqu’à ce qu’il l’ait dépassé.

sur le point de se coucher

La période juste avant le coucher du soleil, qui dure jusqu’à ce que le soleil ait complètement disparu sous l’horizon.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition trois brèves périodes d’interdiction : du lever du soleil jusqu’à ce qu’il soit plus haut dans le ciel, autour du zénith jusqu’à ce qu’il l’ait dépassé, et peu avant le coucher jusqu’à ce qu’il soit couché. Les écoles juridiques discutent de la portée exacte de l’interdiction de prier et de ses exceptions, telles que le rattrapage des prières obligatoires manquées ; le hadith lui-même mentionne aussi l’inhumation des défunts pendant ces trois périodes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoyez les prières surérogatoires en dehors des trois périodes mentionnées, liées au mouvement du soleil.
  2. Lors de l’inhumation d’un défunt, tenez compte de ces périodes et coordonnez l’horaire avec la mosquée.
  3. Apprenez les limites de chaque période afin de ne pas étendre l’interdiction au-delà de ce que la tradition indique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.