Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5601

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Traduction

Souwaïd nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après as-Sa'q ibn Hazn, qui a dit :

« Omar ibn Abd al-Aziz a écrit à Adiy ibn Artah : "Toute substance enivrante est interdite." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Omar ibn Abd al-Aziz a déclaré que toute boisson enivrante est interdite.

Termes clés expliqués
Enivrant

Substance qui trouble l’esprit et altère le jugement d’une personne.

Interdit

Non autorisé selon le droit islamique.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette parole que l’interdiction ne se limite pas à un seul type de boisson : le critère est le caractère enivrant d’une substance. Il s’agit d’un récit rapporté d’Omar ibn Abd al-Aziz, conforme à la règle prophétique selon laquelle tout produit enivrant est interdit. Les écoles juridiques examinent son application à des substances et à des quantités précises à la lumière des preuves plus générales.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évaluez une boisson non seulement selon son nom ou son origine, mais aussi selon son effet enivrant.
  2. Évitez les substances enivrantes et choisissez des boissons qui n’altèrent pas l’esprit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.