Sunan an-Nasa'i, hadith 5602
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Abou Daoud nous a rapporté, il a dit : Harich ibn Soulaym nous a rapporté, il a dit : Talha ibn Moussarrif nous a rapporté, d'après Abou Bourda, d'après Abou Moussa al-Ach'ari, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Toute substance enivrante est interdite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Toute substance enivrante est interdite, quels que soient son nom ou sa quantité.
Substance qui affecte l'esprit et altère le jugement d'une personne.
Non autorisé par le droit islamique.
Les savants classiques déduisent de cette formulation générale que l'interdiction ne se limite pas à une boisson ou à une appellation particulière : c'est le caractère enivrant qui est déterminant. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes ; les juristes examinent également séparément l'application des règles aux petites quantités et aux substances qui n'enivrent pas. Ce texte fonde aussi la protection de l'intellect, un objectif important du droit islamique.
- Évitez les substances qui enivrent l'esprit, même si elles sont proposées sous un autre nom.
- Lisez attentivement les étiquettes et, en cas de doute, demandez conseil à un savant de confiance.
- Aidez vos amis et votre famille à éviter les substances enivrantes et soutenez-les sans les humilier.
Cette tradition indique également que toute boisson enivrante est interdite, ce qui rejoint la règle générale.
Sunan an-Nasa'i · #5603 (Hasan Isnaad)La tradition d'Abou Moussa al-Ash'ari traite des boissons enivrantes et aide à comprendre l'application de l'interdiction.
Sunan an-Nasa'i · #5604 (Sahih)Cette tradition sahih traite des boissons enivrantes dans le contexte d'une instruction adressée au Yémen et complète le sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.