Sunan an-Nasa'i, hadith 562
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ .
Ahmad ibn Mani‘ nous a informés, il a dit : Hushaym nous a rapporté, il a dit : Mansur nous a informés, d’après Qatada, il a dit : Abu al-‘Aliya nous a rapporté, d’après Ibn ‘Abbas, il a dit : J’ai entendu plus d’un des Compagnons du Prophète ﷺ, parmi lesquels ‘Umar — qui était le plus cher d’entre eux à mon cœur — que le Messager d’Allah ﷺ a interdit la prière après le Fajr jusqu’à ce que le soleil se lève, et la prière après le ‘Asr jusqu’à ce que le soleil se couche.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière volontaire après le Fajr et après le Asr est reportée jusqu’à la limite indiquée.
La prière obligatoire de l’aube, accomplie à partir de l’apparition de l’aube.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que les prières volontaires sont délaissées après le Fajr jusqu’au lever du soleil, et après le Asr jusqu’à son coucher. Les écoles juridiques examinent des exceptions, comme les prières motivées par une raison précise et le rattrapage d’une prière obligatoire manquée ; l’application exacte varie selon l’école. La tradition mentionne l’interdiction liée à ces horaires et ne tranche pas, à elle seule, tous les détails de ces exceptions.
- Organisez vos prières volontaires de manière à les accomplir avant le Asr ou à les reprendre après le coucher du soleil.
- Après le Fajr, attendez le lever du soleil avant d’accomplir une prière volontaire.
- En cas de doute au sujet d’une prière motivée par une raison précise, demandez conseil à un savant de confiance.
Cette tradition Sahih confirme l’interdiction de prier après le Asr jusqu’au coucher du soleil.
Sunan an-Nasa'i · #563 (Sahih)Cette tradition met en garde contre le fait de choisir délibérément un horaire interdit pour prier.
Sunan an-Nasa'i · #560 (Sahih)Cette tradition Sahih traite également des périodes où la prière est interdite.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.