Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5635

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

Traduction

Souwaïd nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté d'Al-Awza'i, qui a dit : Yahya m'a raconté, Abou Salama m'a raconté, qui a dit : Abou Houraïra m'a raconté que le Messager d'Allah ﷺ a interdit l'usage des jarres en terre cuite, des calebasses et des récipients enduits de poix.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit certains récipients dans lesquels les boissons pouvaient s’altérer.

Termes clés expliqués
Ad-dubbā’

Une calebasse évidée utilisée comme récipient à boisson.

Al-muzaffat

Un récipient dont l’intérieur était enduit de poix.

Jarres en terre cuite

Des jarres en poterie ; les récipients mentionnés pouvaient dissimuler la formation d’une boisson enivrante.

Enseignements des savants

Les savants classiques replacent cette interdiction dans le contexte de la conservation des boissons et de leur fermentation : une boisson enivrante pouvait se former dans de tels récipients sans qu’on puisse facilement s’en apercevoir. Lorsque la distinction entre boisson licite et boisson enivrante fut claire, l’interdiction des récipients fut levée. Les écoles juridiques considèrent les boissons enivrantes comme interdites ; l’interdiction générale n’est pas tenue pour une prohibition permanente de ces types de récipients.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez soigneusement si les boissons faites maison ou fermentées sont enivrantes.
  2. Évitez les boissons qui provoquent l’ivresse, quel que soit le récipient dans lequel elles sont conservées.
  3. Interprétez les directives particulières à la lumière des traditions qui en précisent le contexte et l’application ultérieure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.