Sunan an-Nasa'i, hadith 5675
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا .
Souwaïd nous a informés, il a dit :
« Abdoullah nous a rapporté, d'Al-Hassan ibn Yahya, d'Ad-Dahhak, qui a dit : 'Quiconque meurt adonné au vin aura de l'eau bouillante jetée au visage au moment où il quitte ce monde.' »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ad-Dahhak met en garde contre les conséquences de mourir dépendant de substances enivrantes.
Boisson enivrante ; dans les textes islamiques, ce terme englobe les substances enivrantes, et pas seulement le vin de raisin.
Ici, personne qui continue à boire et meurt sans avoir abandonné cette habitude.
Le texte l’évoque pour décrire un châtiment sévère au moment de la mort.
La parole d’Ad-Dahhak constitue un sévère avertissement contre la persistance dans la consommation de substances enivrantes. Comme il s’agit de la parole d’un savant et non d’un jugement prophétique direct, elle ne doit pas servir à elle seule à porter un jugement définitif sur le sort ultime d’une personne. Les sources islamiques invitent la personne qui boit à se repentir et à renoncer aux substances enivrantes.
- Éloignez-vous des substances enivrantes et cherchez du soutien s’il est difficile d’arrêter.
- Ne remettez pas le repentir à plus tard : revenez à Allah et demandez-Lui pardon.
- Avertissez les autres avec sagesse et ne prononcez pas de jugement définitif sur le sort de quiconque.
Cette tradition sahih, tirée du même ouvrage, apporte un solide contexte prophétique à l’avertissement d’Ad-Dahhak.
Sunan an-Nasa'i · #5674 (Sahih)Cette tradition sahih traite également des boissons enivrantes et aide à replacer l’avertissement dans son contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.