Sunan an-Nasa'i, hadith 5690
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
Abou Bakr ibn Ali nous a informés, il a dit : Al-Qawariri nous a rapporté, il a dit : Hammad nous a rapporté, il a dit : Ayyoub nous a rapporté, d'après Sa'id ibn Jubayr, d'après Ibn Abbas, qui a dit :
« Le nabidh préparé exclusivement à partir de busr n'est pas licite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas explique que le nabidh préparé exclusivement avec du bussr n’est pas permis.
Boisson obtenue en faisant macérer des fruits ou des dattes dans l’eau.
Dattes encore vertes, qui ne sont pas complètement mûres.
Récit qui s’arrête à un Compagnon et n’est pas présenté comme une parole du Prophète ﷺ.
La parole d’Ibn Abbas montre que tout nabidh n’est pas permis indistinctement : le type de dattes utilisé et la préparation comptent. Puisqu’il s’agit d’un récit mawquf, il exprime l’avis juridique d’un Compagnon ; il convient de le lire à la lumière des autres traditions prophétiques et des développements des juristes sur les boissons enivrantes.
- Pour une boisson préparée chez soi, vérifiez les ingrédients utilisés et la durée de macération.
- Évitez toute boisson dès qu’elle devient enivrante ; son nom ou son origine ne change rien à ce critère.
- Dans les avis religieux, distinguez la parole d’un Compagnon de celle qui est attribuée directement au Prophète ﷺ.
Ce récit authentique de la même série traite également du nabidh et aide à comprendre le contexte du jugement d’Ibn Abbas.
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)Ce récit met en lumière une question concrète au sujet de cette boisson et apporte ainsi un complément de fond.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ce récit expose le principe prophétique plus général à l’aune duquel sont comprises les paroles sur les différentes sortes de nabidh.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.