Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5699

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Traduction

Al-Hârith ibn Miskîn a dit, alors qu'on lui faisait la lecture et que j'écoutais, d'après Ibn al-Qâsim : Mâlik m'a informé, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar, qui a dit :

« Toute substance enivrante est du khamr et toute substance enivrante est haram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar considère toute substance enivrante comme du khamr et l’interdit.

Termes clés expliqués
khamr

Boisson enivrante ; ici, Ibn Umar emploie ce terme pour toute substance qui enivre.

haram

Interdit par la loi islamique.

mawquf

Transmission dont la parole s’arrête à un Compagnon.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que l’interdiction ne se limite pas au vin de raisin : c’est l’effet enivrant qui est déterminant. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les substances enivrantes ; les détails concernant les types, les quantités et l’application sont examinés à la lumière des textes et principes juridiques plus généraux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne jugez pas une boisson uniquement par son nom ou son origine ; prenez au sérieux son effet enivrant.
  2. En cas de doute sur un produit, demandez conseil à un savant de confiance et évitez tout ce qui enivre.
  3. Aidez vos amis et votre famille à faire des choix responsables et halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.