Sunan an-Nasa'i, hadith 5702
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ . وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو .
Souwaïd nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Oubaïdallah ibn Omar as-Sa'idi, qui a dit : Rouqaïya bint Amr ibn Sa'd m'a raconté :
« J'étais sous la garde d'Ibn Omar et l'on faisait tremper pour lui des raisins secs dont il buvait le lendemain. Ensuite, les raisins étaient mis à sécher, on y ajoutait d'autres raisins et on versait de l'eau dessus, dont il buvait encore le lendemain. Mais après deux jours, il jetait le tout. » Et ils se sont appuyés sur le hadith d'Abou Mas'oud Ouqba ibn Amr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar a bu de l’eau de raisins secs fraîche et l’a jetée après peu de temps.
Boisson obtenue en faisant tremper dans l’eau des aliments tels que des raisins secs.
Eau dans laquelle des raisins secs ont trempé ; elle peut fermenter si elle repose trop longtemps.
Le récit décrit Ibn Umar laissant brièvement tremper des raisins secs dans l’eau, puis jetant la boisson. En raison de sa chaîne faible, ce récit ne peut à lui seul établir une durée générale ou une règle concernant le nabidh. Les écoles juridiques sunnites fondent l’interdiction des boissons enivrantes sur des preuves plus solides ; le récit Sahih selon lequel toute substance enivrante est interdite fait autorité en la matière.
- Ne laissez pas reposer une boisson macérée si vous constatez qu’elle commence à fermenter ou à devenir enivrante.
- Fondez les obligations et interdictions religieuses sur des preuves fiables et, en cas de doute, consultez un savant qualifié.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.