Sunan an-Nasa'i, hadith 5734
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .
Souwayd nous a informés, il a dit : Abdullah nous a rapporté, de Hammad ibn Salama, de Dawud, d'Ash-Sha'bi qui a dit :
« Buvez-le pendant trois jours, à moins qu'il ne se mette à bouillonner. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Buvez l'infusion de dattes pendant trois jours au maximum, sauf si elle commence à fermenter.
Boisson obtenue en faisant tremper des dattes ou d'autres fruits dans de l'eau.
Commencer à produire des bulles à mesure que la boisson se transforme ; elle peut alors devenir enivrante.
La parole d'al-Shaʿbī fixe une limite pratique pour consommer une infusion de fruits : la boire dans les trois jours et ne pas la boire dès qu'elle commence à fermenter. Les juristes évaluent en définitive les boissons selon la règle selon laquelle toute substance enivrante est interdite ; la durée précise de conservation peut dépendre de facteurs tels que la chaleur et l'état de la boisson. Il s'agit d'une transmission d'un tābiʿī et elle ne constitue donc pas, à elle seule, un ordre prophétique.
- Ne conservez pas l'infusion de fruits au-delà de la durée indiquée et soyez attentif aux signes de fermentation.
- Ne buvez rien dont vous savez que cela enivre, quels que soient son nom ou sa quantité.
- Distinguez une parole d'un tābiʿī d'une parole transmise directement du Prophète ﷺ.
Ibrāhīm donne lui aussi une indication sur la consommation du jus ; les transmissions fournissent ainsi ensemble un contexte sur la manière de traiter ces boissons.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)Cette transmission indique que le début de l'effervescence marque une limite, tout comme l'avertissement contre le fait de le boire lorsqu'il commence à fermenter.
Sunan an-Nasa'i · #5736 (Hasan Sahih Isnaad)Cette transmission relie la question au conseil du Prophète ﷺ d'éviter le nabidh lorsqu'il devient enivrant.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.