Sunan an-Nasa'i, hadith 593
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Le récit
أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِسَرِفَ .
Al-Mu'ammal ibn Ihab nous a informés et a dit : Yahya ibn Mohammed al-Jari m'a rapporté et a dit : Abd al-Aziz ibn Mohammed nous a rapporté, d'après Malik ibn Anas, d'après Abou az-Zubair, d'après Jabir, qui a dit : Le soleil s'est couché alors que le Messager d'Allah ﷺ était à La Mecque, et il a regroupé les deux prières à Sarif.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La transmission rapporte que le Prophète ﷺ a regroupé deux prières à Sarif.
Un lieu ou une vallée sur la route, près de La Mecque.
Accomplir deux prières prescrites pendant le temps de l’une d’elles.
Ce récit se rattache au sujet bien connu du regroupement des prières en voyage, mais la faiblesse de sa chaîne empêche de l’utiliser seul comme preuve d’une règle juridique. Les écoles de droit examinent les conditions et la portée du regroupement à partir de transmissions plus solides ; les récits Sahih sur la pratique du Prophète ﷺ en voyage font notamment autorité.
- Apprenez les conditions du regroupement des prières auprès de sources fiables et suivez les conseils de personnes compétentes.
- En voyage, tenez compte des horaires de prière et planifiez soigneusement vos prières.
- Distinguez un récit cité à titre informatif d’une preuve qui établit à elle seule une règle.
Cette transmission Sahih décrit le Prophète ﷺ en voyage et apporte une preuve plus solide concernant les règles de la prière en déplacement.
Sahih al-Bukhari · #363 (Sahih)Ce récit décrit le Prophète ﷺ au cours d’un voyage et aide à situer le contexte du déplacement dans cette transmission.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.