Sunan an-Nasa'i, hadith 619
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrl’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي } " .
‘Amr ibn Sawwād ibn al-Aswad ibn ‘Amr nous a informés, il a dit : Ibn Wahb nous a rapporté, il a dit : Yūnus nous a rapporté, d’Ibn Shihāb, de Sa‘īd ibn al-Musayyib, d’Abū Hurairah, que le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Quiconque oublie une prière, qu’il la prie lorsqu’il s’en souvient, car Allah le Très-Haut dit : {Accomplis la prière pour Mon souvenir}. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quiconque oublie une prière doit l’accomplir dès qu’il s’en souvient.
Dès qu’une personne réalise qu’elle a manqué une prière.
Les mots coraniques de la sourate Ta-Ha, 20:14, qui associent la prière au rappel d’Allah.
Les savants déduisent de ce texte que celui qui a manqué une prière par oubli doit la rattraper dès qu’il s’en souvient. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le rattrapage d’une prière obligatoire manquée comme requis ; cette transmission souligne que l’oubli ne justifie pas de ne pas accomplir la prière.
- Rattrape dès que tu t’en souviens la prière que tu as manquée par oubli.
- Ne laisse pas la gêne ou le retard t’empêcher d’accomplir une prière manquée.
- Utilise des rappels réguliers ou un horaire de prière pour prier à l’heure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.