Sunan an-Nasa'i, hadith 66
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ .
Ali ibn Hujr nous a rapporté, il a dit : Ali ibn Mushir nous a informés, d'après Al-A'mach, d'après Abu Razin et Abu Salih, d'après Abu Huraira, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Si un chien boit dans le récipient de l'un d'entre vous, qu'il en jette le contenu puis qu'il le lave sept fois. » Abu Abdur-Rahman a dit : Je ne connais personne qui ait suivi Ali ibn Mushir dans sa formulation : « Qu'il en jette le contenu ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un récipient léché par un chien est vidé et lavé sept fois.
Objet servant à conserver quelque chose, comme de l’eau ou de la nourriture.
Retirer le contenu du récipient et s’en débarrasser.
À partir de cette tradition, les savants examinent la manière de purifier un récipient après qu’un chien y a bu. Les écoles juridiques divergent sur le statut des chiens et l’application précise de la règle de purification : les écoles chaféite et hanbalite prescrivent de laver le récipient sept fois, tandis que les écoles hanafite et malikite présentent des divergences supplémentaires quant au caractère obligatoire de cette pratique et à sa manière d’être accomplie. An-Nasa’i attire spécifiquement l’attention sur la formulation particulière concernant le fait de jeter le contenu.
- Nettoyez soigneusement un récipient après qu’un chien y a bu, en respectant les sept lavages mentionnés.
- Pour examiner les règles religieuses, tenez compte de la formulation exacte et des explications des spécialistes du hadith.
- À la maison, gardez propres les récipients destinés à boire et à manger, et lavez-les soigneusement après usage.
Cette tradition sahih rapporte que le Prophète ﷺ a bu dans le récipient d’Abu Qatadah après qu’un chien y a bu, apportant ainsi un contexte pertinent sur la manière de traiter un récipient.
Sunan an-Nasa'i · #67 (Sahih)Cette tradition sahih se rattache au thème de la purification et de la pureté rituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.