Livre de l'Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 648

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de l'Adhan
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya et Abdur-Rahman nous ont rapporté, ils ont dit : Soufyane nous a rapporté avec cette même chaîne un récit similaire. Abou Abdur-Rahman a dit : Et ce n'est pas Abou Ja'far Al-Farra.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

An-Nasa'i précise l'identité d'un transmetteur mentionné dans le récit.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes ayant transmis un hadith.

Abu Ja'far Al-Farra

Le nom d'un transmetteur qu'An-Nasa'i distingue ici de la personne visée.

Enseignements des savants

La remarque d'An-Nasa'i montre qu'il faut identifier les transmetteurs avec soin : des noms similaires ne doivent pas être considérés comme désignant la même personne sans preuve. Les spécialistes du hadith examinent donc à la fois la chaîne et l'identité précise des personnes qui la composent. Ce texte ne fixe pas, à lui seul, de règle sur la forme de l'adhan.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous lisez des hadiths, vérifiez soigneusement qui est désigné par un nom.
  2. Fondez les règles religieuses sur des preuves solides et n'attribuez pas de commandement ou d'interdiction indépendants à un récit faible.
  3. Lisez également les commentaires des spécialistes du hadith sur la chaîne afin de comprendre le contenu dans son contexte approprié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.