Sunan an-Nasa'i, hadith 648
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya et Abdur-Rahman nous ont rapporté, ils ont dit : Soufyane nous a rapporté avec cette même chaîne un récit similaire. Abou Abdur-Rahman a dit : Et ce n'est pas Abou Ja'far Al-Farra.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
An-Nasa'i précise l'identité d'un transmetteur mentionné dans le récit.
La chaîne des personnes ayant transmis un hadith.
Le nom d'un transmetteur qu'An-Nasa'i distingue ici de la personne visée.
La remarque d'An-Nasa'i montre qu'il faut identifier les transmetteurs avec soin : des noms similaires ne doivent pas être considérés comme désignant la même personne sans preuve. Les spécialistes du hadith examinent donc à la fois la chaîne et l'identité précise des personnes qui la composent. Ce texte ne fixe pas, à lui seul, de règle sur la forme de l'adhan.
- Lorsque vous lisez des hadiths, vérifiez soigneusement qui est désigné par un nom.
- Fondez les règles religieuses sur des preuves solides et n'attribuez pas de commandement ou d'interdiction indépendants à un récit faible.
- Lisez également les commentaires des spécialistes du hadith sur la chaîne afin de comprendre le contenu dans son contexte approprié.
Ce récit Sahih mentionne Abu Ja'far et traite de l'adhan ; il constitue une source solide pour le contexte de fond.
Sunan an-Nasa'i · #646 (Sahih)Ce récit Sahih traite également de l'adhan et fournit un contexte fiable en complément de la remarque d'An-Nasa'i sur la chaîne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.