Livre de l'Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 649

Rapporté par Bilal ibn Rabah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Adhan
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Bilal ibn Rabah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Ma'dane ibn Issa nous a informés, il a dit : Al-Hassan ibn A'yane nous a rapporté, il a dit : Zouhaïr nous a rapporté, il a dit : Al-A'mach nous a rapporté, d'Ibrahim, d'Al-Aswad, de Bilal qui a dit :

« La fin de l'Adhan est : Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Bilal a conclu l’adhan par deux takbirs et la profession de foi.

Termes clés expliqués
Adhan

L’appel qui invite les musulmans à la prière.

Allahu Akbar

Allah est le plus grand.

La ilaha illallah

Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants citent cette narration comme preuve de la formule finale employée par Bilal dans son adhan : « Allahu Akbar » deux fois, puis « La ilaha illallah ». La narration décrit la pratique de Bilal et n’établit pas, à elle seule, que toutes les autres formes authentiques de l’adhan sont invalides.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Écoutez attentivement l’adhan et laissez ses paroles vous rappeler la grandeur et l’unicité d’Allah.
  2. Après l’appel, préparez-vous à la prière sans tarder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.