Livre de l'Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 651

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de l'Adhan
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Souwaïd nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Soufyane, d'Al-A'mach, d'Ibrahim, d'Al-Aswad, de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission rapporte, par une autre chaîne, un récit similaire au sujet de l’Adhan.

Termes clés expliqués
Adhan

L’appel à la prière.

chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui se sont transmis un hadith.

avec une transmission similaire

Le transmetteur renvoie à un texte similaire mentionné précédemment.

Enseignements des savants

Puisque le texte se contente ici de renvoyer à une transmission similaire et que sa chaîne a été jugée faible, les juristes ne peuvent pas en déduire une règle indépendante concernant l’Adhan. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent les règles pratiques sur des preuves fiables ; le récit Sahih d’Anas concernant la répétition des formules de l’Adhan constitue un fondement plus solide à cet égard.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de tirer une règle religieuse d’un récit, vérifiez la fiabilité de sa chaîne de transmission.
  2. Apprenez l’Adhan tel qu’il est décrit dans les transmissions fiables et discutez des différences avec savoir et respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.