Livre de l'Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 659

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

ShadhLivre: Livre de l'Adhan
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Shadh

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, il a dit : Isma'il — qui est le fils d'Abou Khalid — nous a rapporté, il a dit : Abou Ishaq m'a rapporté, d'après Sa'id ibn Joubayr, d'après Ibn Omar, qu'il a prié avec le Messager d'Allah ﷺ à Jam' avec une seule iqamah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À Muzdalifa, Ibn Umar rencontra le Prophète ﷺ, qui accomplit la prière avec une seule iqama.

Termes clés expliqués
Jam'

Un nom de Muzdalifa, où les pèlerins séjournent pendant le Hajj.

Iqama

L’appel prononcé juste avant le début de la prière obligatoire.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent des récits concernant les prières à Muzdalifa que le Prophète ﷺ y regroupait les prières et qu’une seule iqama pour les prières regroupées a été rapportée. Les modalités précises de la pratique, notamment le nombre d’iqamas, sont examinées dans le fiqh ; ce récit décrit la pratique telle qu’Ibn Umar l’a vécue.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez la Sunna établie du Hajj et suivez-la avec soin, sans ajouts inutiles.
  2. Consultez un savant fiable pour connaître les modalités pratiques du regroupement des prières en voyage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.