Livre de l'Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 658

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

ShadhLivre: Livre de l'Adhan
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Shadh

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'al-Hakam et Salama ibn Kouhayl, d'après Sa'id ibn Djoubayr, qu'il accomplit la prière du Maghreb et celle de l'Icha à Jam' (Muzdalifah) avec une seule iqama. Ensuite, il rapporta qu'Ibn Omar avait fait de même, et Ibn Omar rapporta que le Prophète ﷺ avait fait de même.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À Muzdalifah, le Prophète ﷺ a accompli les prières du maghrib et de l’isha avec une seule iqamah.

Termes clés expliqués
Jam' (Muzdalifah)

Autre nom de Muzdalifah, où les pèlerins séjournent pendant le Hajj.

Iqamah

L’appel indiquant que la prière en assemblée va commencer immédiatement.

Maghrib et isha

Les prières du coucher du soleil et du soir.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette transmission que le pèlerin accomplit ensemble les prières du maghrib et de l’isha à Muzdalifah. Le texte mentionne une seule iqamah pour les deux prières ; d’autres transmissions sur leur regroupement détaillent davantage l’appel à la prière et l’iqamah. Les écoles juridiques reconnaissent le regroupement de ces deux prières à Muzdalifah comme faisant partie des rites du Hajj, tout en divergeant sur les modalités de son accomplissement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. La personne qui accomplit le Hajj suit la pratique prophétique établie pour les prières à Muzdalifah.
  2. Avant le départ, apprenez comment les prières sont regroupées et accomplies pendant le Hajj.
  3. Lors de la prière en assemblée, tenez compte des consignes applicables de l’imam et du groupe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.